Het afsluitende deel van de ‘Mars Trilogie’ van Pierce Brown. Net als in de voorgaande delen viel me de slordige vertaling op. Woorden die dubbel voorkwamen of juist niet aanwezig, en meer van dat soort slordigheden, die een goede vertaler toch zeker niet zou maken.
Het grootste deel van het boek was vooral herhaling van stappen. Ruimteslagen, Darrow die bijna gedood werd door tegenstander, maar net op het nippertje gered wordt. Gelukkig is het laatste kwart veel beter hoewel het einde dan weer vrij cliche overkwam.
Het boek was niet perse slecht (vandaar de 3 sterren), maar ook niet echt supergoed. Met dit derde boek is de oorlog gestreden, maar heeft die ook goed uitgepakt? We weten het niet. Het einde, waarin de groep van Darrow bijna gewonnen heeft, op dan verslagen te worden, maar… op het einde toch wint.
Persoonlijk vond ik het eerste boek ‘Rood‘ beter. Hier kwam je de jonge Darrow tegen, die zich staande moest zien te houden tegen over andere in het ‘Instituut’ en bij de ‘Passage’. Hierin wordt de eerste kiem gelegd voor de strijd tussen Cassius au Bellona en Darrow, maar ook worden hier vriendschappen gekweekt die in de andere boeken werden verbroken, opnieuw gesmeed om later weer gebroken te worden.
Meer
